Title refers to the ferns sent by the abbot to Nakanokimi, daughter of  Prince Hachi, who is being married to Niou.  Here, her ladies are getting her ready to leave for his palace.  She is not happy.
 
 

Return to The Tale Of Genji